четвъртък, 29 януари 2015 г.

Нощ на звездите - Night of the stars

За четвърта поредна година фондация”Енчо Керязов” раздаде своите годишни награди за деца таланти от област”Ямбол” – 2014 година в ”Нощ на звездите”. В надпреварата се включиха деца таланти от областта, а призовите места по категории заеха: Енчо Мишинев в категория”Образование”, Юлияна Янева в категория”Спорт” и Ивета Костова в категория”Изкуство”. След церемонията по награждаването, пред гостите и публиката се развихри уникален по рода си цирков спектакъл. В него взеха участие едни от най-известните циркови артисти в света, а именно: Една от най-големите вариететни артистки, украйнката Алла Клища, която през 2013 година успява да завърти 106 обръча едновременно. След Монте Карло, Милано, Москва, "Медисън скуеър гардън" и "Бродуей" в Ню Йорк диригентът на смеха Давид Ларибле дойде и в Ямбол. Италианецът е носител на сребърен и златен "клоун" от фестивала в Монте Карло и заедно с Чарли Ривър и Олег Попов е признат за най-великия клоун на нашето време, а същевременно и най-скъпоплатеният. Александър Кобликов е единственият жонгльор на планетата, записан с два рекорда в Книгата на Гинес. Те са за изключителните му изпълнения с 10 и 14 топки. Носител е и на златен медал от фестивала "Циркът на бъдещето" в Париж през 2009, кавалер на "Сребърен клоун" от Монте Карло през 2013 и на специалната награда в Монреал през 2014 година. Виктор и Елена Минасови са най-бързите трансформисти в света, които за една минута сменят 15 костюма от различни модни епохи. През 2008 година биват наградени с две специални награди от фестивала в “Монте Карло”, а през 2013 година принцеса Стефани ги ангажира за своето вечерно шоу и накрая, но не на последно място българските илюзионисти от "Куик хендс проджек". Сред участници бяха и дуо”Сержо” с техния еквилибристичен номер, Даша и Вадим с уникалното си въздушно изпълнение и  Константин Муравеев.
“Никой и никъде в България не е събирал толкова световноизвестни циркови имена на едно място”, казва самият Енчо Керязов. 
По време на галаспектакъла бе организиран и търг с ценни вещи на световноизвестни личности. Дъщерята на Чарли Чаплин – Джералдин Чаплин е изпратила своя вещ за търга. Арнолд Шварценегер е предоставил номерирана чаша от времето, когато е бил губернатор на щата Калифорния. Роджър Федерер е положил подписа си върху фланелка, с която е играл финален двубой в Дубай. Мишел Платини е предоставил за търга книга с готварски рецепти с автографи на едни от най-известните фуболисти в света. Диджей Бобо е дарил за каузата най-продавания си албум с надпис "За децата на България". Треньорът Отмар Хитцфелд с тениска и подписи на целия национален футболен отбор на Швейцария. Свои екипи са дарили и Евгения Раданова и Станка Златева, а Мария Гроздева плакет, който й е връчен от министъра на спорта по повод златния олимпийски медал от Сидни. Подаръци са предоставили и Стефка Костадинова, Йордан Йовчев и кметът на Ямбол Георги Славов.

English text

The formal occasion for the spectacle and the auction were the annual awards for gifted children from the region of Yambol. They are given away each year by “Encho Keryazov” foundation. The prizes for 2014 went to Encho Mishev in category “Education”, Yuliana Yaneva in category “Sport” and Yvetta Kostova in category “Art”.
Yambol hosted the best from the best in the world of circus

A unique spectacle performed by some of the world’s most famous circus artists took Bulgarian town of Yambol by storm. The spectators were left breathless by the Ukrainian Alla Klyshta who back in 2013 managed to rotate simultaneously 106 hoops. Then the conductor of laughter  David Larible from Italy took to the stage. He has been famous for his shows in Monte Carlo, Milan, Moscow and New York. The Italian has been awarded “golden and silver clown” from the festival in Monte Carlo and is considered one of the best clowns in the world together with Charlie River and Oleg Popov. Amongst the three of them Larible is the best paid one. The audience caught a glimpse of one of the best jugglers in the world Alexander Koblikov. He is a double world  record holder for juggling with 10 and 14 balls. Koblikov is also a gold medalist from the festival “Circus of the future” held in Paris in 2009, a cavalier of “Silver clown” from Monte Carlo 2013 and the winner of the special prize from the festival in Montréal 2014. 

The world’s most famous transformers Victor and Elena Minasovs also performed for Yambol audience. Within 1 minute they managed to change 15  costumes from different ages. The duo is a winner of two special prizes from Monte Carlo 2008. And back in 2013 The princess of Monaco Stefanie hired them for her evening spectacle. And last but not least the Bulgarian illusionists from “Quick hands project” took to the stage much to the delight of the spectators. 

Other participants worthy of mention were duo “Sergio” with their equilibrist trick, Dasha and Vadim with their unique air performance together and Konstantin Muraviev.
“Never before in Bulgaria so many circus star have been seen together” noted the organizer Encho Keryazov. 
After the spectacle a charity auction was held for items that used to belong to world’s celebrities. Amongst the items was one offered by Charlie Chaplin’s daughter Geraldine. There was also a cup with a number on it that used to belong to Arnold Swartzenegger from the time he was a governor of California. The tennis player Roger Federer offered a sighed t-shirt he won the final match in Dubai with. The famous footballer Michel Platini has provided a cookery book signed by some of the most popular football players in the worlds. DJ Bobo has sent for the auction his best selling album signed: “For the children of Bulgaria”. The football manager Otmar Hitzfeld has provided a t-shirt signed by all players from the national team of Switzerland. One of the most famous sports women of Bulgaria Stanka Zlateva and Evgenia Radanova have also sent their items. Another speotswoman Maria Grozdeva has donated a plaque given to her as a sign of respect for her gold medal from Sydney Olympics. Items were donated also by Stefka Kostadinova, Yordan Yovchev and the mayor of Yambol Georgi Slavov.


English text(and under the photos) © Millena Mihova

Photos by  ©  Hristo Rusev

All rights reserved!!!